La lecture exacte de cette marque reste incertaine : le nom est moulé en relief cursif dans le verre bombé de la carafe, déformé par la courbure de l’objet et les reflets de la photographie disponible. La fiche porte le nom « Olnicolle », mais une lecture attentive de l’image laisse aussi ouverte une graphie proche de « Abricolle » — sans qu’aucune des deux lectures ne puisse être confirmée avec certitude.
Aucune recherche menée dans la presse numérisée de la BnF (Gallica, sous les deux graphies envisagées), sur les places de marché de collection (eBay, Delcampe) ni sur le web ouvert n’a permis de retrouver la moindre mention de ce nom, sous quelque orthographe que ce soit. Aucun fabricant, aucune ville, aucune période de commercialisation ne peuvent donc être établis.
Faute de tout élément extérieur à l’objet, la nature exacte du produit — apéritif, liqueur, sirop — n’est pas non plus établie avec certitude, la carafe elle-même ne portant aucune autre inscription que ce nom de marque. Aucun autre objet publicitaire n’a été retrouvé.
