Sur le corps de la carafe est moulée, en lettres capitales, l’inscription « UN GARANTIS », suivie sur une seconde ligne de « LUC · NIMES ». Cette formule est typique des carafes de comptoir que les cafés et débits de boissons du premier XXe siècle faisaient fabriquer à leur nom : le mot « garanti » certifiait au client que la mesure servie n’était pas rognée, et le nom de l’établissement, moulé dans le verre plutôt qu’imprimé sur une étiquette fragile, empêchait qu’on l’échange avec celle du bistrot voisin.
L’inscription situe donc cet objet à Nîmes (Gard), chez un établissement ou un débitant désigné par le nom « Luc ». Les recherches menées à deux reprises (19 puis 20 août 2026) dans les collections numérisées de la BnF (Gallica, recherche par proximité et recherche multi-variantes sur « garanis »/« garantis », « Nîmes » et « Luc », plusieurs centaines d’occurrences dans la presse, aucune ne nommant cet établissement), sur les annonces eBay (recherche croisée marque, fabricant, ville et vocabulaire publicitaire : affiche, cendrier, plaque émaillée, buvard, étiquette), ainsi que sur le web ouvert et Delcampe, n’ont pas permis de retrouver d’annuaire commercial ni de réclame de presse citant ce nom. À ce stade, seul l’objet lui-même atteste du nom et de la ville : la date de fabrication et la nature exacte de l’établissement (café, débit de boissons, marchand de vins) restent à confirmer par une source complémentaire.
