La carafe porte, en lithographie sur fond bleu à citrons jaunes, l’inscription « Citronnade / Monroë / Pur fruit pur sucre », surmontée d’un monogramme entrelacé. Au bas de l’étiquette figure la mention de l’imprimeur : « Imp. Le Henaff & Cie, Saint-Étienne ».
Cette maison d’imprimerie stéphanoise est bien attestée : sous les raisons sociales « Chartier et Le Hénaff », « J. Le Hénaff » puis « Imprimerie Le Hénaff », elle publie à Saint-Étienne depuis au moins 1880 et imprime encore dans les années 1940 (elle édite par exemple la revue régionale « Les Amitiés foréziennes et vellaves » de 1921 à 1944). Elle situe donc l’origine géographique de l’étiquette à Saint-Étienne, dans la Loire.
Un unique indice de presse permet de situer la diffusion du produit : le « Casino magazine », revue interne des établissements Casino (dont le siège est justement à Saint-Étienne), signale en août 1937 un concours « Orangeade et Citronnade Monroé » organisé dans le secteur d’Avignon (Bibliothèque nationale de France, cote JO-72383). L’orthographe « Monroé », sans tréma, est vraisemblablement une variante ou une lecture de « Monroë », mais aucune source ne nomme le fabricant lui-même.
En l’état des recherches, aucune source primaire ne permet d’établir avec certitude le nom de la maison qui produisait la Citronnade Monroë ; seuls l’imprimeur et un indice de diffusion régionale convergent vers Saint-Étienne et sa région. La fiche reste donc classée « À confirmer », à ne pas confondre avec la Citronnade Macé, une autre maison du site.
